Solitude
书迷正在阅读：豪门继女（np） , 圣洁马场 , 老师，我只属於你 --一切都只是开始（GL） , 快穿：炮灰女配不走心 , 我那每一世都不是人的男友【快穿】 , 一个很暗很暗的暗卫 , 快穿三岁半：团宠小奶包甜又软 , 快穿：穿成疯批炮灰攻后，我被主角强制爱了 , 镇世武神 , 色情女老师 , 再也不会 , 老夫不是萝莉控
定要有。 注8：原文是：“She’sdoingwell，sheapaniedSedeheofficetodayandwashelpihthefiling.Itriedtotellheritwasn’tnecessary，butshecertainlyhasn’tgottenaubbornwdownhere.”Neuvillettesaidruefully.希格雯帮朋友整理档案不是她的工作，又根据下文可知莱欧斯利和希格雯都不是闲得住的人，所以我觉得这里是那维莱特在劝说之后，希格雯坚持去做不属于她的工作。 注9：原文是：Whieuvilletteceded，wasafairenoughpoint，butseeiressWriothesleywasclearlymaskiing.MoresothanitwouldbeshouldithavehappeojustaboutanyoneelseNeuvilletteknew，whichwassomethiedtotuckawaytoexamier.which我认为指代莱欧斯利说的没跟人说过这件事，Wriothesleywasclearlymasking我认为是thedistress的定语，所以翻译为看到莱欧斯利努力隐藏痛苦这件事让那维莱特感到沮丧。Moresothan中的so我觉得代指沮丧，所以应该可以改为ItismoreupsettingthanitwouldbeifitshouldhavehappeojustaboutanyoneelseNeuvilletteknew.